Pàgines

dilluns, 26 de desembre de 2011

Els contes: mirall del món


“El joc, la joguina i la literatura són elements fonamentals per al desenvolupament de l’infant, ja que l’ajuden a comprendre el món i a afirmar la seva identitat”. Així es presenta la VIII Mostra de Joguines i Literatura Infantil no bèl•liques i no sexistes del barri de Gràcia, amb què tenim el plaer de col•laborar.

Contes pel món hem cedit a aquesta mostra els dos contes de la tradició oral de Moçambic que hem publicat en català i castellà, conjuntament amb Editorial Proteus, en el marc de la col·lecció Oràlia.

El jardí de les ombres/El patio de las sombras” i “Lleoa, la filla del silenci/Leoa, la hija del silencio” estaran a disposició dels infants i les seves famílies a la biblioteca Jaume Fuster (pl. Lesseps, 20-22) els dies 28, 29 i 30 de desembre i 2, 3 i 4 de gener en horari de 12 a 14 i de 17:30 a 19:30 hores.

En aquestes dates, la Mostra de Joguines i Literatura Infantil de Gràcia exposa jocs i llibres que transmeten a l’infant valors socials positius com la cooperació, la tolerància i la no-violència i, en paral•lel, organitza activitats puntuals com un taller de joguines reciclades, un taller de jocs per racons, i diverses narracions de contes.

dimecres, 14 de desembre de 2011

El repte d’una múixer solidària

http://www.migranodearena.org/montseclaverol1

Com hem comprovat en diverses ocasions, els contes i l’esport poden formar un magnífic equip. Segurament recordareu el suport que vam rebre de l'atleta Alfonsina Peppa, o el fet que Contes pel Món vam animar la Mitja Marató i la Marató de Barcelona de 2011.

Doncs bé, fa poc hem conegut una altra gran esportista, la múixer Montse Claverol, que s’ha proposat recórrer Pirena 2012 - la ruta blanca dels Pirineus amb l’al·licient d'impulsar el projecte de Contes pel Món mitjançant Migranodearena.org .

dimarts, 29 de novembre de 2011

Les històries importen











L’Àfrica no és un país”: una afirmació aparentment molt simple i que tothom coneix, però que ens recorden i demostren cada dia des de fa un mes els autors d’un bloc de El País.com que porta aquest títol.

Coordinat per la periodista Lola Huete Machado (@missylolahuetem), aquest quadern de bitàcola coral fa èmfasi en l’actualitat del continent africà, fugint de la realitat “única i pobra, catastròfica i dependent” que sovint simplifiquem des d’Europa, i mostrant l’Àfrica com un continent ric i heterogeni.

En el primer article del 3 novembre de 2011 Lola Huete reflexiona sobre “el perill de mirar el món des d’un sol cantó”, una opció que crea prejudicis, tòpics i falses impressions. Per il·lustrar aquesta afirmació, la periodista comparteix el vídeo d’una conferència pronunciada per l’escriptora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie a la Fundació TED (punt de trobada tecnologia-desenvolupament).

divendres, 25 de novembre de 2011

Contes amb els Musumbuluco (3): Kanimambo!

Ve dels dos articles anteriors: Avui és un dia important per a la comunitat dels Matolas i també per a Contes pel Món. Tenim una trobada per explicar, enregistrar, recollir i compartir contes i històries que els seus avantpassats els van transmetre.
Marta Coll
fundadora i responsable del Consell Assessor Cultural

Mentre la persona explica, tots animem insistentment:
“Karingana!” (Explica!)
“Karingana!” (Explica!)
De tant en tant s’introdueixen endevinalles, cants, també algun ball. Sempre en llengua ronga.
“Kanimambo!” (Gràcies!),
acaba cada contador d’històries al final del conte.
El Ronga i el Changana són la mateixa llengua, tot i que hi ha una divisió política entre ambdues. Vindria a ser com el Català i el Valencià, segons ens ha explicat uns dies després un catedràtic del departament de llengües bantus de la Universitat Eduardo Mondlane, lingüista consagrat i dels pocs escriptors que cultiva literatura també en les llengües locals. Ens diu que coneix bé el cas del català, ja que és el model que explica a les aules com a llengua minoritzada que ha recuperat el seu paper oficial i educatiu davant d’una llengua oficial i estatal més forta i dominant durant anys.

divendres, 18 de novembre de 2011

Contes amb els Musumbuluco (2): Karingana!

Ve de l'article anterior: Avui és un dia important per a la comunitat dels Matolas i també per a Contes pel Món. Tenim una trobada per explicar, enregistrar, recollir i compartir contes i històries que els seus avantpassats els van transmetre.
Marta Coll,
fundadora i responsable del Consell Assessor Cultural

Estem situats sota l’arbre d’ombra més àmplia dins el quarter de la casa de la Rainha. Ella feineja fregant plats i cuinant com una dona més: tot i ser una autoritat de la comunitat, és dona; per tant, segueix el rol de la tradició. Elles van vestides amb les típiques colorides capulanes de cintura en avall, de farcell a l’esquena i com a mocadors de cap.

divendres, 11 de novembre de 2011

Contes amb els Musumbuluco (1): El somriure de la saviesa

Marta Coll,

fundadora i responsable del Consell Assessor Cultural


Avui és un dia important per a la comunitat dels Matolas i també per a Contes pel Món. Tenim una trobada per explicar, enregistrar, recollir i compartir contes i històries que els seus avantpassats els van transmetre. Vénen els ancians i les velletes més venerables de la comunitat a rebre’ns. Alguns s’han desplaçat des de lluny, els transports són precaris i els camins difícils, per tant tenen unes quantes hores de camí. La Rainha ens ha convocat a casa seva i ha demanat als seus, els Musumbuluco (la comunitat més important de cultura i llengua ronga dels Matolas), que col·laborin amb “la gent de la fundació”.

dimarts, 8 de novembre de 2011

Oralitat i autoestima, claus de la literatura africana

Fa uns dies vam descobrir Un pájaro sólo puede crecer con su propio plumaje, un article en què Alberto García Teresa recull al diari Diagonal algunes de les reflexions realitzades durant la tercera edició del Saló Internacional del Llibre Africà (SILA), que va reunir el mes de setembre a Santa Cruz de Tenerife més de 75 escriptors, editors i gestors culturals vinculats a l'Àfrica.

dilluns, 7 de novembre de 2011

Moçambic rep la Leona i Wazi

El segon i el tercer títol de la col·lecció Contos e Histórias de Moçambique - Leona, a Filha do Silêncio i Wazi - s’han presentat oficialment aquest 3 de novembre a les 18 hores al Centro Cultural Brasil-Moçambique de la capital moçambiquesa, Maputo.


Leona, a Filha do Silêncio, escrit per Marcelo Panguana amb il·lustracions de Luís Cardoso, i Wazi, escrit per Rogério Manjate i il·lustrat per Celestino Mudaulane, són dos contes originaris de la tradició oral de Moçambic que Contes pel món i l’Escola Portuguesa de Moçambique-Centro de Ensino e Língua Portuguesa (EPM-CELP) hem publicat en el marc de l’esmentada col·lecció.


L'acte de presentació dels llibres ha comptat amb les intervencions dels quatre autors, així com de Calane da Silva, director del Centro Cultural Brasil-Moçambique; Simão Mucavele, regidor d’Educació i Cultura del Conselho Municipal de Maputo; Patrícia Gaspar, representant de l’Ambaixada de Portugal a Moçambic; Rui Reis, representant a Moçambic de l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament; Dina Maria Trigo de Mira, directora de l’EPM-CELP, i Lluís Coll, president de Contes pel món. A més a més, la presentació ha inclòs la narració dels contes a càrrec de Tânia Silva i Williamo Muchanga.


dijous, 13 d’octubre de 2011

Nou curs, nous alumnes

“Quan vaig veure el teu dibuix estava molt emocionat” – Gerard.  
“M’agradaria que nosaltres vinguéssim al vostre poble per veure on vius, els teus amics, les classes i sobretot fer-te una abraçada. També que vosaltres vinguéssiu aquí” – Ona.
Aquests són fragments de dues cartes amb què els infants de les escoles catalanes responen la correspondència arribada de Moçambic, donant continuïtat així a l’intercanvi entre escoles moçambiqueses i catalanes inclòs dins els tallers d'Educació per al Desenvolupament/Educació intercultural de Contes pel món.

dimarts, 4 d’octubre de 2011

De Moçambic a Catalunya, viatgem acompanyats

Som al pati de l’escola. El sol encara s’està traient les lleganyes quan el timbre d’inici de classe sona anunciant que comença un nou curs del projecte d'Educació intercultural/Educació per al desenvolupament de Contes pel món: "De Moçambic a Catalunya, un viatge amb retorn"!

Ens hem vestit amb les millors gales i tornem a l’aula amb la il·lusió de qui ha passat tot l’estiu pensant a retrobar els amics i amigues, els i les mestres, i en especial els contes, tant de Moçambic com de Catalunya, que ens ajudaran a construir un món millor.

A més a més, l’inici de curs ens té preparada una sorpresa: la incorporació de nous companys de viatge! Les col·laboracions de Chelo Arribas, com a nova membre de l’equip, i de les entitats Veterinaris sense Fronteres, Taller d’Història de Gràcia, Ràdio Laboratori de Sant Boi i Associació Cultural Casadimansa permeten que el nostre projecte d’Educació intercultural avanci en l’objectiu inicial de sumar nous agents.

dijous, 29 de setembre de 2011

Els contes fan somriure Santa Eulàlia


Ja sabeu que la frontera entre realitat i ficció és sovint difusa. Un exemple el vam viure aquest dissabte quan, de nou, es va fer realitat la llegenda de les llàgrimes de Santa Eulàlia.

Diu la història que per la festa major de Barcelona sempre plou perquè Santa Eulàlia plora, gelosa i trista de no ser ella (sinó la Mare de Déu de la Mercè) la patrona de tota la ciutat.

Les llàgrimes de Santa Eulàlia, doncs, ens van obligar a suspendre la narració de contes prevista per a dissabte al matí a l’espai Unicef de la 16a Mostra d’Associacions de Barcelona.

A la tarda, però, sembla que Santa Eulàlia també volia viure els contes i la festa major i, eixugant-se les llàgrimes, va veure com la plaça Catalunya s’omplia de gom a gom amb una àmplia diversitat d’actuacions i propostes.

dijous, 22 de setembre de 2011

Construïm amb UNICEF el Racó de contes

Arriba La Mercè, la Festa Major de Barcelona, i no se’ns acut una manera millor per a celebrar-la que escoltant i vivint contes! 

A més a més, ho fem conjuntament amb una organització referent en la defensa i la promoció dels drets de la infància: UNICEF, que ens ha convidat al seu espai de la 16a Mostra d’Associacions de Barcelona.

Us esperem, doncs, aquest cap de setmana a l’espai d’UNICEF a la plaça Catalunya, on tant dissabte com diumenge, a les 12:30 i a les 18:00, podreu gaudir de la narració del conte El jardí de les ombres, de Moçambic, i d’altres contes sobre els drets dels infants.

A través d’aquestes històries, coneixerem un ós tan i tan feliç que no se’n pot estar d’abraçar animals i plantes, però, sobretot i especialment, d’abraçar els arbres. També gaudirem de la companyia de l’Amina, una nena que viu amb la seva mare en un indret en guerra, però que en els seus somnis planta un jardí ple de les flors i els colors que el conflicte s’ha endut.

No t'ho pots perdre! Viu La Mercè i viu els contes!

dijous, 1 de setembre de 2011

Vacances de conte

Vet aquí un gos, vet aquí un gat,...
i les vacances s'han acabat. 

Si has passat un estiu de conte, 
comparteix-lo amb nosaltres!

Sortegem 5 contes moçambiquesos.


Explica'ns el microconte de les teves vacances (màxim 500 caràcters), acompanya'l d'una foto o d'un dibuix fets per tu (màxim 300 KB) i envia-ho a info@contespelmon.org amb l'assumpte “Vacances de conte”, el teu nom i cognom, edat i població. 

El penjarem dins un àlbum de Flickr i entraràs al sorteig de 5 contes moçambiquesos de la col·lecció Oràlia. Tens temps fins al 21 de setembre!*

*La participació al sorteig implica l'acceptació de les condicions descrites i, per tant, l'autorització perquè la foto/el dibuix es publiqui al Flickr de Contes pel món. De conformitat amb l'article 5 de la LO 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, “Fundació Privada Contes pel Món” informa que les dades de caràcter personal que ens proporcionis es recolliran en un fitxer de la nostra titularitat, amb la finalitat de gestionar la participació al sorteig i d'informar sobre els nostres serveis i activitats. Pots exercir els teus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició dirigint una petició a “Fundació Privada Contes pel Món” c/ Llibertat 47, baixos 2a, 08012 de Barcelona, o bé enviant un e-mail a info@contespelmon.org

dijous, 11 d’agost de 2011

Wazi, camí de Moçambic

“Nosaltres, els africans vivim envoltats de tabús. Comencem per dir el que no s'ha de fer, per a després de seguida al·ludir al terrible càstig que espera a qui gosi incomplir les regles establertes, com a forma de dissuadir l'infractor. I si alguns tabús poden tenir alguna raó de ser, i tenen un efecte positiu, altres són infundats i moltes vegades motivats per la ignorància”.

Així descriu l'escriptor moçambiquès Rogério Manjate el rerefons del conte de tradició oral Wazi, el tercer títol de la col·lecció Contos e Histórias de Moçambique, que tot just hem publicat amb l'Escola Portuguesa de Moçambique i que en aquests moments es troba a l'interior d'un vaixell, camí de Moçambic.

dijous, 28 de juliol de 2011

La veu de l'experiència


Durant el curs 2010-11, el projecte d'Educació Intercultural/Educació per al Desenvolupament de la nostra entitat ha viscut una gran empenta, arribant a 175 infants de 7 grups de cicle mitjà i superior de primària de 5 escoles catalanes.

En aquest context, el treball de Contes pel món ha comptat amb el suport i la implicació dels tutors i tutores de cadascuna de les classes participants, que hi han posat molta complicitat i il·lusió, i han treballat colze a colze per desenvolupar i enriquir el treball a l'aula.

Qui millor que els i les mestres, doncs, per explicar-nos les seves vivències i impressions al voltant del projecte, que s'ha desenvolupat a partir de tallers quinzenals d'una hora de durada ubicats dins del currículum escolar.

divendres, 22 de juliol de 2011

La Lleoa “va per fora”

Fa uns dies vam visitar l'escriptor Marcelo Panguana i l'il·lustrador Luís Cardoso, autors del segon títol de la col·lecció Contos e Histórias de Moçambique, Leona, a Filha do Silêncio, per lliurar-los uns exemplars de la seva obra en català i en castellà, que hem publicat a Catalunya i a la resta de l'Estat, conjuntament amb Editorial Proteus, en el marc de la col·lecció Oràlia.

dimarts, 12 de juliol de 2011

També a l’estiu, tot conte viu

El narrador Ignasi Potrony, col•laborador de la nostra entitat, ens ha informat de diverses sessions públiques de contes per a petits i grans que durà a terme aquest estiu al barri de Gràcia, i que ens agradaria molt compartir amb vosaltres!

Algunes les farà conjuntament amb Susana Tornero, també col·laboradora de Contes pel Món, amb qui forma el duo Tàándem, i d’altres amb la narradora Patrícia McGill.
  • 16 juliol, 20:00h. Històries per abans de sopar, contes per a adults. Cafè Camèlia (c/ Verdi, 79): A la sala històries, fets i sagues antigues tendres o dures, crues o cuites. Mentre a la cuina es cou o no es cou l’ou amb el seu rovell, sense enrenou.
  • 23 juliol, 17:30h. Nens a la cassola, contes per a infants. Cafè Camèlia (c/ Verdi, 79): Remena que remenarem, vet aquí el nen que ens menjarem. Remena que remenaràs, vet aquí la nena que et menjaràs.
  • 28 juliol i 11 agost, 19:00h. Tàándem al pati d’Olokuti (c/ Astúries, 36-38), contes per a adults i joves: Narració de contes, mites i llegendes tradicionals de cultures del món presentats de forma senzilla, imaginativa, atenta i potent per dues veus: una traça el dibuix i l’altra afegeix el color. 
Esperem trobar-nos, doncs, gaudint d’alguna d’aquestes cites, vivint l’art d’explicar històries, fent realitat els contes orals com a element d’unió, eina d’expressió de les identitats culturals i racó d’imaginació on submergir-nos tots plegats! Bon estiu de contes!

dijous, 30 de juny de 2011

D'Àfrica a Llatinoamèrica


La fira "Vive! Latinoamérica" ens espera aquest cap de setmana al recinte firal La Farga de L'Hospitalet de Llobregat, on oferirem quatre narracions de contes llatinoamericans a càrrec de la narradora mexicana Martha Escudero.

Les sessions de narració seran dissabte i diumenge a les 11 i a les 16 hores a l'estand de la Generalitat de Catalunya, on ens ha convidat l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament. Després de cada sessió, s'oferirà la possibilitat que les persones del públic que ho desitgin puguin narrar contes dels seus països d'origen.

divendres, 17 de juny de 2011

La Cursa de la Campana és una cursa de conte!

La 4a Cursa de la Campana de Vacarisses és, aquest 26 de juny, una cursa solidària amb la Fundació Contes pel Món, ja que el 7,5% del preu de cada inscripció es destina al projecte “Cap nen sense conte” de la nostra entitat.

La prova, organitzada per l'associació esportiva Corredors.cat i l'Ajuntament de Vacarisses, recorre una distància de 14.500 metres en trams de pista, corriols i asfalt, i és oberta a tothom que n'accepti el reglament; tot i que a dia d'avui ja ha exhaurit els 450 dorsals disponibles!

dijous, 9 de juny de 2011

“El jardí de les ombres” ja té cantata

Si el matí de dimecres havia estat molt emocionant per a la Fundació Contes pel Món, la tarda tampoc va quedar-se enrere: 125 infants de Sant Boi van interpretar al teatre de Can Massallera una cantata del conte moçambiquès “El jardí de les ombres”, publicat per la nostra Fundació i l'Editorial Proteus.

Cada any, a final de curs, les escoles santboianes Pedagogium Cos i Sant Josep i l'Escola Municipal de Música Blai Net preparen una cantata amb la intervenció dels nens i nenes dels tres centres.

En aquesta ocasió, l'escola Pedagogium Cos va proposar que el concert fos sobre “El jardí de les ombres”, el conte publicat per l'FCM que els alumnes de 4t d'aquest centre han treballat als tallers d'Educació per al Desenvolupament de la nostra entitat.

Una gran festa posa la cirereta al curs d'EpD

Ufff… Quina vergonya que he de sortir davant de tothom! És el repte més gran que haurà afrontat un ratolí o una ratolina de biblioteca d’aquesta banda del món. Quan els ho expliqui a les meves amigues de Finlàndia i Groenlàndia, es moriran d'enveja. I és que és molt emocionant: han vingut totes i tots!!!”.

Amb aquestes paraules, el Rató ha obert la festa de fi de curs que hem celebrat aquest dimecres, 8 de juny, a l'escola Rius i Taulet de Barcelona amb els cinc centres educatius amb qui la Fundació Contes pel Món duem a terme el projecte d'Educació per al Desenvolupament.

dimarts, 7 de juny de 2011

Participem a la "Comunitat" de COM Ràdio


Estem contents de compartir amb vosaltres l'entrevista que el programa “Comunitat” de COM Ràdio va fer aquest dissabte, 4 de juny, al director de la nostra entitat, Jaume Font.

"Tots hem tingut una història, un conte, que no ens cansàvem d'escoltar una i una altra vegada quan érem petits o potser ara els nostres germans, els nostres fills o els nostres nebots ens demanen el mateix conte cada nit. A 'Comunitat' hem conegut la Fundació Contes pel Món, que ha fet d'una cosa tan pròpia de nosaltres i alhora tan universal com el conte la seva raó de ser".

Sobre aquesta base, el programa radiofònic de la Federació d'Entitats Llatinoamericanes de Catalunya (FEDELATINA) conversa amb en Jaume sobre la rellevància del conte com a porta d'entrada a la cultura i com a forma de transmissió de valors.

Així mateix, l'entrevista tracta els objectius de la Fundació, com la recuperació i difusió de les tradicions orals de cultures minoritàries, i repassa els projectes de l'entitat tant a Moçambic com a Catalunya, incidint en l'intercanvi cultural realitzat per l'àrea d'Educació per al Desenvolupament  així com en la publicació del segon conte de la col·lecció “Oràlia”: “Lleoa, la filla del silenci”.

“Carcaixent conta!!”, una aposta per la cultura oral

Comencem la setmana amb una gran notícia que ha arribat de Carcaixent al nostre Facebook! Atents tots els i les amants de la cultura oral perquè, per quart any consecutiu, aquest municipi de la Ribera Alta, a la província de València, organitza el “Carcaixent conta!!”, un concurs de relats orals en català.
Aquest certamen, organitzat pel Casal Jaume I-Grup Arrels i el col·lectiu local del Bloc, se celebrarà el proper 18 de juny a les 19h a la pla del Llimeral del municipi, i hi pot participar tothom, tant professionals com amateurs i principiants, aportant una actuació individual i sense escenografia d'un màxim de 10 minuts.

dijous, 2 de juny de 2011

La tradició oral, a la Feria do Livro

Llibres, contes, narracions i debat: La Feria do Livro de Maputo, celebrada al recinte de la Feima, va constituir un marc incomparable perquè Contes pel Món continuéssim la nostra participació a les iniciatives culturals relacionades amb la literatura i l’oralitat que tenen lloc a Maputo, donant a conèixer la feina de l'entitat al públic en general i interactuant amb la societat moçambiquesa per a un enriquiment mutu.

divendres, 27 de maig de 2011

La saviesa dels contes tradicionals a Bcn.cat


"La tradició oral ha estat sempre la base de la transmissió del patrimoni cultural de la humanitat. Per donar veu a les cultures minoritàries i recuperar la seva saviesa, la Fundació Contes pel Món treballa, des de fa tres anys, en l'edició d'algunes d'aquestes històries tradicionals de Moçambic. Una tasca que es complementa amb la feina a les escoles barcelonines per promoure l'intercanvi cultural".

Amb aquestes paraules Bcn.cat s'ha fet ressò de la tasca de la Fundació: del projecte "Cap nen sense conte" i de la publicació de contes moçambiquesos, en col·laboració amb l'Escola Portuguesa de Moçambic i Editorial Proteus, tant en aquest país africà com a Catalunya.

A més a més, durant la gravació del reportatge, Bcn.cat va copsar el primer taller d'EpD a l'escola Reina Violant del barri de Gràcia que realitzàvem després que la Mercè tornés de Moçambic. Així, van recollir la il·lusió dels alumnes barcelonins en l'inici d'aquest diàleg intercultural amb les escoles de Maputo.

dijous, 26 de maig de 2011

Amb la Lleoa, "l'amor, una vegada més, venç"

Una calorosa tarda de maig, la primera d’unes quantes en què l’Àfrica se sent més propera que mai, la Lleoa ha aterrat des de Moçambic al Centre Cívic La Sedeta per presentar-se davant una trentena de persones amb moltes ganes de conèixer-la.

Quan arriba a la sala d’actes, veu que damunt un escenari hi ha tres homes, asseguts davant d’una taula, que semblen conèixer-la molt bé: Expliquen que la seva història l’han editada en forma de conte la Fundació Contes pel Món i Editorial Proteus, amb el suport de l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament.

divendres, 20 de maig de 2011

La Lleoa es presenta en societat!

El proper 25 de maig és el Dia Internacional d'Àfrica i durant tota la setmana Barcelona ho celebra, entre altres iniciatives, amb el festival Barnàfrika, que té per lema "Un únic braç no pot abraçar el tronc d'un baobab". Quina millor ocasió, doncs, per presentar en societat Lleoa, la filla del silenci, el segon conte de la col·lecció Oràlia, que editem conjuntament amb Editorial Proteus?

No hi podeu faltar! Us convidem a tots i totes a descobrir-lo aquest dimarts 24 de maig, a les 19:30h, al Centre Cívic La Sedeta (c/ Sicília 321, Barcelona).

dijous, 19 de maig de 2011

El Rató respon, de Moçambic a Barcelona

El Rató s'ha posat hípercontent en rebre la carta dels i les alumnes de l'escola Reina Violant i de seguida ha començat a escriure'n la resposta, que us copiem tot seguit!

Hola estimats i estimades Elsa, Jan, Albert, Isàvena, Rinat, Curial, Àlex, Sergi Bachs, Sergi Espuch, Èrik, Francesc, Laia, Marcel, Júlia, Sara, Wilda, Nil, Alexandra, Lluc, Àuria, Andrei, Andrés, Daniel, Lucía i Dídac!

Aquests dies a les escoles de Maputo he tingut una micatona de gelos dels nens i nenes que heu participat en l’intercanvi perquè he vist les cares de felicitat amb què els infants de Maputo han rebut les vostres cartes i també vaig viure la vostra il·lusió a l’hora de fer-les.

Aquests dies he pensat molt sovint que m’hagués encantat que algú m’hagués escrit una carta per a mi. De fet, a les nits, sommiava que la Mercè em deia: "Mira, Rató, tu també tens un amic que pensa en tu i que t’escriu". I vés per on que avui he rebut la vostra carta i he vist que no tinc un amic que pensa en mi, sinó que en tinc 25!!!!! 

dimarts, 17 de maig de 2011

Carta al Rató, de Barcelona a Moçambic

Estimat Rató,

Com estàs? Nosaltres bé. Ens han agradat molt les teves fotos. Estaves recolzat a la finestra mirant el paisatge tranquil•lament, feies molta gràcia. A alguns nens els ha agradat molt la de la posta de sol i la que estaves recolzat a la maleta amb el llibre.

És xulo dormir a l’avió, oi? L’Elsa quan va anar a Sud-àfrica també va dormir a l’avió. Quan us enlairàveu no et feia por? A l’Elsa sí, li feia mal el cap. L’Albert diu que en tornar de la República Dominicana s’ho va passar molt bé a l’avió.

El dia que vau arribar, què vau menjar per esmorzar? Com està la Mercè? Ratò, deus jugar molt, no?, perquè Moçambic és molt xulo. Ah, si t’ho passes bé, no voldràs marxar. Has conegut alguna ratolina com tu?

Esperem que t’ho estiguis passant bé, ratolinet boniquet. Esperem que no siguis entremaliat. Esperem que t’agradi molt Maputo i també les classes.

Fins aviat,

Elsa, Jan, Albert, Isàvena, Rinat, Curial, Àlex, Sergi Bachs, Sergi Espuch, Èrik, Francesc, Laia, Marcel, Júlia, Sara, Wilda, Nil, Alexandra, Lluc, Àuria, Andrei, Andrés, Daniel, Lucía i Dídac.

dilluns, 9 de maig de 2011

L’intercanvi cultural comença pels mestres

Mercè Prat, responsable d'EpD de Contes pel Món, i Mario Paulo, responsable de Terreny de la Fundació, s’han reunit al Centre Cultural Municipal Ntsindya (CCMN) de Maputo amb els mestres que participen a l’intercanvi cultural entre escoles moçambiqueses i catalanes: Cecília Mandlate, Fèlix Manuel Dune, Isabel Janana Tseniane i Maria Vitalina

divendres, 6 de maig de 2011

“La Clara i l’Elena van quedar entusiasmades”

"Per Sant Jordi vàrem tenir oportunitat de conèixer el vostre projecte i de gaudir de les narracions de la Mercè. La Clara i l’Elena van quedar entusiasmades, tant que volien repetir a la tarda però no ens va ser possible (...). Us seguirem des del web i mentrestant presentarem la “Lleoa” a l’escola.

Una abraçada d’una família per a la qual els contes són veritablement importants, preferiblement si són llarguets i fan somiar.
 

Clarena (Clara, Elena i la seva mare Sonia)"

divendres, 29 d’abril de 2011

Sant Jordi va viatjar a l’Àfrica!

Una setmana després fem balanç de la nostra participació a la diada de Sant Jordi, aquest 23 d’abril, des del Pla de Salmerón de Barcelona.  

Gràcia Televisió (GTV) n'ha gravat uns instants al final d'aquest reportatge sobre la 4a Trobada d'Il·lustradors que se celebrava en el mateix emplaçament: http://www.graciatelevisio.cat/node/1609

dijous, 28 d’abril de 2011

BTV difon la riquesa de la tradició oral


A l’Àfrica negra hi ha una cultura tradicional oral molt rica, però els contes que es transmeten a les escoles són els contes importats d’Occident, perquè els seus contes no estan recollits ni publicats”.

Partint d’aquesta llavor, Marta Coll, cofundadora i vicepresidenta de la Fundació Contes pel Món, explica a Gràcia TV el projecte de l’entitat, consistent a promoure l'accés a la cultura universal de tots els infants a través de la recuperació de la tradició oral de les cultures minoritàries.

El reportatge que Gràcia TV ha produït per a Barcelona Televisió (BTV) s’ha emès en el marc del programa Infobarris, que cada dimecres recull notícies, entrevistes i reportatges relacionats amb el districte de Gràcia. A més a més, des d’aquest 27 d’abril el vídeo forma part de la portada del web BTVnotícies.cat, en l’apartat de Cultura.

divendres, 22 d’abril de 2011

Per Sant Jordi: llibres, roses i... CONTES!

Un punt de llibre, una rosa solidària i un conte! Tot això és el que podreu crear la Diada de Sant Jordi amb la Fundació Contes pel Món, si us animeu a gaudir aquest dia tan assenyalat amb nosaltres.

Des de les 11 del matí fins a les 6 de la tarda de dissabte 23 d’abril ens trobareu al pla de Salmeron 13, al capdamunt dels Jardinets de Gràcia, on us proposarem tres tallers d’expressió plàstica i tres narracions de contes, per a petits i grans.

dijous, 14 d’abril de 2011

"Tot el que havíem somniat és possible"

Marta Coll, cofundadora i vicepresidenta de l'FCM.
(Fotografia de Fabiola Llanos).


Hem treballat de valent per assentar uns fonaments sòlids, per crear-nos un lloc i ser escoltats i escoltades i per assegurar-nos que la tasca iniciada tingui una continuïtat, per finalment consolidar un projecte de cooperació i d’educació per al desenvolupament innovador. (...) Tot el que havíem somniat és possible i realment podem contribuir a un futur millor”.

Amb aquestes i altres paraules s’expressa la nostra companya Marta Coll, en l’entrevista que Fabiola Llanos li ha fet per a La Independent, agència catalana de notícies amb visió de gènere. 

La Marta és cofundadora de la Fundació Contes pel Món i, durant tres anys i fins al gener del 2011, ha estat directora de l'entitat, on actualment ocupa els càrrecs de vicepresidenta i responsable del Consell Assessor Cultural.

Reconeguda com una dona emprenedora en l’àmbit del sector social, la Marta explica el naixement de la Fundació i els principals projectes en què treballem tant a Moçambic com a Catalunya, així com la seva feina de tres anys al capdavant de l’entitat. A més a més, La Independent tanca el reportatge repassant les cinc línies editorials de l’FCM.

dimarts, 12 d’abril de 2011

Vilassar de Mar viu els contes d’Oràlia

Remant amb la barca aventurera del narrador Ignasi Potrony, una vintena de nens i nenes van viatjar amb la Fundació Contes pel Món des de la sala d’actes de la biblioteca Ernest Lluch de Vilassar de Mar fins a l’Àfrica, on van descobrir els dos primers contes de la col•lecció Oràlia, i una altra història que l’Ignasi va recollir de terres africanes.

“Un conte sense música és com un plat sense sal”


Partint d’aquesta premissa, el percussionista Souleymane Mbodj i la cantant Marta Gómez van acompanyar el narrador Nicolás Buenaventura en l’espectacle de contes i música Dar a luz. La aventura del pensamiento, el passat 26 de març al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), en el marc del festival Kosmopolis.

Basat en diferents relats sobre l’origen de la música, la creació i el naixement, els tres artistes van oferir un espectacle de paraula i veu i música i sons, poesia i conte, amb diferents capes de profunditat, d'una bellesa, una elegància i una sensibilitat extraordinàries.

dijous, 31 de març de 2011

A l’abril, contes mil!

El segon conte de la col•lecció ORÀLIA, Lleoa, la filla del silenci”, comença a caminar aquest mes d’abril, distribuint-se a les llibreries de tot l’Estat perquè tothom pugui gaudir de la seva lectura.

Per ajudar-lo en les seves primeres passes, l’FCM i Editorial Proteus hem preparat dues narracions de contes en què Ignasi Potrony explicarà tant “Lleoa, la filla del silenci” com el seu germà gran: “El jardí de les ombres”, el primer títol de la col•lecció ORÀLIA.

Les dues cites són: 
  • Dissabte 2 d’abril a les 18 hores a la llibreria Casa Anita (c/ Vic, 14. Barcelona). 
  • Divendres 8 d’abril a les 18 hores a la biblioteca Ernest Lluch (c/ Santa Eulàlia, 66-80. Vilassar de Mar).

El teu gra de sorra aplana el camí a la Sina

Amb una motxilla de més de 8 quilos, després d’un dur entrenament d’entre 80 i 90 kilòmetres a la setmana i havent-se acomiadat de tots els que la seguirem des de Catalunya, l’atleta Alfonsina Peppa inicia avui el seu viatge cap al desert del Sàhara, on a partir de demà recorrerà els duríssims 250 kilòmetres de la Marathon des Sables a favor del nostre projecte “Cap nen sense conte”!

En aquesta prova esportiva, que és alhora un gran repte personal, la Sina espera comptar amb el vostre gra de sorra, que podeu deixar a Migranodearena.org.

Així, els set dies i les sis etapes d’aquesta carrera es faran una miqueta més suaus per a la nostra atleta. Així, si hi posem la nostra sorra, el desert serà un terreny més amigable on la llavor “Cap nen sense conte” podrà seguir donant els seus fruits!

Molts ànims, Sina! I, a tots vosaltres, moltes gràcies per fer-ho possible!

divendres, 25 de març de 2011

Cantem, narrem i pintem pels infants del món!

Música, contes i pintures de tots colors van ser els deliciosos ingredients de la recepta solidària que la Fundació Contes pel Món vam cuinar aquest diumenge en el marc de la segona edició de la Festa Uncopdemà, celebrada al Parc d’Atraccions del Tibidabo.

dijous, 24 de març de 2011

Esport i solidaritat, la combinació perfecta


Tenim tanta empenta i il•lusió que ja hem participat en una mitja marató i una marató! És cert que no les hem fetes corrent, sinó organitzant un punt d’animació; però tot i així les hem viscudes amb molta intensitat, i podem dir que l’energia i l’afany de superació dels corredors i corredores ens han aportat una gran força per seguir treballant en el projecte “Cap nen sense conte”!

dimecres, 23 de març de 2011

"Babel en TVE" narra el nostre projecte

La tradición oral está en el origen de la mayoría de los pueblos de la humanidad. Para evitar que se pierda, FCM acaba de impulsar ORALIA: un proyecto de recuperación y difusión de la narración oral como instrumento educativo y solidario”.

Aquestes són les paraules amb què el programa televisiu Babel en TVE presenta, a partir del minut 21 del següent enllaç, un reportatge sobre la tasca de la nostra Fundació.
www.rtve.es/alacarta/videos/babel-en-tve/babel-en-tve-20-03-11/1049994
Un equip de “Babel en TVE” va acompanyar-nos en un dels tallers d'Educació per al Desenvolupament que realitzem a l'escola Rius i Taulet de Barcelona, on van poder escoltar la narració de contes de la tradició oral de Guinea Bissau, a càrrec d'en Rui, i la narració de "El jardí de les ombres" per part de la Mercè Prat, responsable d'EpD de la Fundació.

dimarts, 22 de març de 2011

"Corro perquè cap nen es quedi sense conte"

L’atleta Alfonsina Peppa recorrerà els duríssims 250 kilòmetres de la Marathon des Sables, a través del desert del Sàhara, per contribuir a fer realitat el projecte “Cap nen sense conte”! Si vols córrer al seu costat, ho pots fer a Migranodearena.org.