Pàgines

dijous, 11 d’agost de 2011

Wazi, camí de Moçambic

“Nosaltres, els africans vivim envoltats de tabús. Comencem per dir el que no s'ha de fer, per a després de seguida al·ludir al terrible càstig que espera a qui gosi incomplir les regles establertes, com a forma de dissuadir l'infractor. I si alguns tabús poden tenir alguna raó de ser, i tenen un efecte positiu, altres són infundats i moltes vegades motivats per la ignorància”.

Així descriu l'escriptor moçambiquès Rogério Manjate el rerefons del conte de tradició oral Wazi, el tercer títol de la col·lecció Contos e Histórias de Moçambique, que tot just hem publicat amb l'Escola Portuguesa de Moçambique i que en aquests moments es troba a l'interior d'un vaixell, camí de Moçambic.